次徐隆慶壽詩韻 其一

宋代 • 洪諮夔

牛奮箕張小丙申，熟知命駁不能純。
年來頗怪刀頭蜜，老去難供席上珍。
闖靄千章森戟纛，鏖風萬壑繹韶鈞。
劍山拾得商山橘，醉共仙翁脯白麟。

譯文：

這首詩不太常見，下面爲你大致翻譯一下：

在丙申年，牛宿奮力、箕宿張開（這裏是用星宿的意象來指代時間和情境），又有誰能真正知曉命運是如此坎坷而難以純粹順遂呢。

這些年，我越發奇怪那些如同刀刃上的蜜糖般看似誘人實則危險的東西；年紀大了，也難以再成爲那宴席上備受珍視的珍品了。

山林間的雲霧中，千棵樹木就像林立的戟和纛旗一樣威嚴壯觀；狂風在萬道溝壑中呼嘯，彷彿奏響着美妙的韶樂。

我在劍山偶然得到了如同商山所產的橘子，我要醉醺醺地和仙翁一起，品嚐着烤白麟肉。

需要說明的是，詩中的意象和典故較爲豐富，可能理解和翻譯存在一定主觀性，尤其是“刀頭蜜”“商山橘”“脯白麟”等都有比較特別的含義和指向，這樣的翻譯儘量結合了詩意去做表達。