次徐隆庆寿诗韵 其一

宋代 • 洪咨夔

牛奋箕张小丙申，熟知命驳不能纯。
年来颇怪刀头蜜，老去难供席上珍。
闯霭千章森戟纛，鏖风万壑绎韶钧。
剑山拾得商山橘，醉共仙翁脯白麟。

译文：

这首诗不太常见，下面为你大致翻译一下：

在丙申年，牛宿奋力、箕宿张开（这里是用星宿的意象来指代时间和情境），又有谁能真正知晓命运是如此坎坷而难以纯粹顺遂呢。

这些年，我越发奇怪那些如同刀刃上的蜜糖般看似诱人实则危险的东西；年纪大了，也难以再成为那宴席上备受珍视的珍品了。

山林间的云雾中，千棵树木就像林立的戟和纛旗一样威严壮观；狂风在万道沟壑中呼啸，仿佛奏响着美妙的韶乐。

我在剑山偶然得到了如同商山所产的橘子，我要醉醺醺地和仙翁一起，品尝着烤白麟肉。

需要说明的是，诗中的意象和典故较为丰富，可能理解和翻译存在一定主观性，尤其是“刀头蜜”“商山橘”“脯白麟”等都有比较特别的含义和指向，这样的翻译尽量结合了诗意去做表达。