生朝前一日過隆慶十里得老人書中詩因用尊韻 其二

宋代 • 洪諮夔

燈花太喜酒樽空，客路真成印雪鴻。
出塞曲中迷灞滻，籌邊圖裏認維松。
汗鞮蝨胄心猶壯，蓬矢桑弧鬢已翁。
東望只知歸計是，輕舠苕霅採夫容。

譯文：

這首詩整體上情感深沉又帶有一些感慨，以下是翻譯：

燈花閃爍，似乎在爲我酒杯已空而過分歡喜，我這漂泊在旅途上，真如同那飛鴻踏雪，只留下了模糊的痕跡。

在那慷慨的出塞曲聲中，我彷彿迷失在了灞水和滻水之畔，在籌劃邊防的地圖裏，仔細辨認着維州和松州的位置。

我雖然頭戴滿是蝨子的頭盔，身着沾滿汗水的皮甲，但心中壯志依舊不減；可如今啊，當初懷着遠大志向出生時射蓬矢、桑弧的我，兩鬢卻已斑白。

我望向東方，心裏只明白歸鄉的計劃纔是最好的選擇，真想駕着那輕快的小船，在苕溪和霅水之上採擷那美麗的芙蓉花。