生朝前一日過隆慶十里得老人書中詩因用尊韻 其一

宋代 • 洪諮夔

劍棧高寒潦水空，兒心片片趁歸鴻。
喜聞禪觀如黃蘗，想見仙風過赤松。
利慾無厭騎鶴客，功名有定賦狙翁。
萬鍾不博斑衣樂，已判身爲邴曼容。

譯文：

這是一首相對比較有深意的詩，下面爲你逐句進行翻譯：

“劍棧高寒潦水空，兒心片片趁歸鴻”：劍門關一帶的棧道處在高寒之地，積水都已乾涸。我這做兒子的心啊，就像一片片羽毛，追隨着那歸去的鴻雁，急切地想要回到家鄉。

“喜聞禪觀如黃蘗，想見仙風過赤松”：我高興地聽聞您的禪修見解如同黃蘗禪師那般高深，由此能想象到您有着如赤松子一般超凡脫俗的神仙風範。

“利慾無厭騎鶴客，功名有定賦狙翁”：那些對名利慾望永遠不知滿足，想着“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”的人啊，他們實在是貪婪。而一個人的功名其實是有定數的，就像那《莊子》裏給猴子賦芧的老翁，無論怎麼算計，結果早已註定。

“萬鍾不博斑衣樂，已判身爲邴曼容”：即使有萬鐘的俸祿，也比不上身着綵衣逗父母開心的天倫之樂。我已經決定要像邴曼容那樣，看淡名利，遠離官場，去過一種自在恬淡的生活。