生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其一

宋代 • 洪咨夔

剑栈高寒潦水空，儿心片片趁归鸿。
喜闻禅观如黄蘗，想见仙风过赤松。
利欲无厌骑鹤客，功名有定赋狙翁。
万锺不博斑衣乐，已判身为邴曼容。

译文：

这是一首相对比较有深意的诗，下面为你逐句进行翻译：

“剑栈高寒潦水空，儿心片片趁归鸿”：剑门关一带的栈道处在高寒之地，积水都已干涸。我这做儿子的心啊，就像一片片羽毛，追随着那归去的鸿雁，急切地想要回到家乡。

“喜闻禅观如黄蘗，想见仙风过赤松”：我高兴地听闻您的禅修见解如同黄蘗禅师那般高深，由此能想象到您有着如赤松子一般超凡脱俗的神仙风范。

“利欲无厌骑鹤客，功名有定赋狙翁”：那些对名利欲望永远不知满足，想着“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”的人啊，他们实在是贪婪。而一个人的功名其实是有定数的，就像那《庄子》里给猴子赋芧的老翁，无论怎么算计，结果早已注定。

“万锺不博斑衣乐，已判身为邴曼容”：即使有万钟的俸禄，也比不上身着彩衣逗父母开心的天伦之乐。我已经决定要像邴曼容那样，看淡名利，远离官场，去过一种自在恬淡的生活。