龍尾

宋代 • 洪諮夔

淺磧苕花紫，平畦芋梗紅。
暝收漁筏雨，涼入酒帘風。
客路三年夢，官身兩鬢蓬。
誰知龍尾道，卻在鹿頭東。

譯文：

在淺淺的沙石灘上，苕草的花呈現出一片紫色；平整的菜畦裏，芋梗透出鮮豔的紅色。

傍晚時分，漁人們收起在雨中的竹筏；涼爽的風輕輕吹進掛着酒帘的酒家。

我在這羈旅他鄉的道路上，像做了三年的夢一樣，渾渾噩噩；爲官之身，讓我的兩鬢早已變得蓬亂不堪。

誰能想到，那原本象徵着仕途顯達的龍尾道，如今卻遠在鹿頭山的東邊，而我卻在這裏漂泊。