還自益昌道得張伯修詩次韻

宋代 • 洪諮夔

劍外風煙老鬢華，歸心更切獨孤遐。
明知東郭非吾土，苦認西樓是我家。
萬古聲名供敝帚，九州意氣付浮查。
同來蓬沓於潛女，一笑長歌陌上花。

譯文：

在劍門關外，風風雨雨、煙靄迷濛的歲月裏，我的兩鬢已經花白，心中的歸鄉之情比獨孤遐還要急切。

我明明知道東邊的城郭並非我的故土，卻苦苦地認定那西樓就是我的家。

古往今來的聲名，在我眼中不過如同破舊的掃帚一般不值一提；遍觀九州的豪情意氣，如今也都交付給了那隨波漂流的木筏。

曾經和我一同來的、髮髻蓬鬆的於潛女子，此刻正笑着唱起那《陌上花》的歌謠。