伏中宿富樂山賞泉

宋代 • 洪諮夔

喚舡絕芙蓉，夾道森古柏。
碧天倚熏籠，烈日發薌澤。
清涼奏水觀，熱惱脫火宅。
石虯潄潺湲，銀竹墮格磔。
林密天早昏，巖擁地少窄。
坐久萬想定，虛浸一奩白。
螢行露烱烱，蛩語風策策。
胡牀笛三弄，所欠可人客。

譯文：

我招呼小船渡過芙蓉盛開之處，沿着道路兩旁是排列整齊、高聳入雲的古老柏樹。

湛藍的天空彷彿倚靠在溫暖的熏籠之上，熾熱的太陽散發着如香澤般的熱氣。

來到這泉水邊的道觀，頓感清涼之意襲來，彷彿從酷熱煩惱的火宅中解脫出來。

那石頭雕刻成的龍嘴裏流淌出潺潺泉水，如銀竹斷裂般發出清脆的聲響。

樹林十分茂密，天色早早地就昏暗下來，山岩簇擁，使得這裏的地面顯得有些狹窄。

我久坐於此，萬千思緒都平靜下來，周圍一片空明，彷彿沉浸在一面潔白的鏡子之中。

螢火蟲在露水中閃爍着明亮的光，蟋蟀在風中發出“策策”的叫聲。

我坐在胡牀上吹了三曲笛子，只是可惜缺少一位志同道合的好友陪伴啊。