回龍寺松

宋代 • 洪諮夔

環蜀多宜柏，回龍獨見松。
似驚前輩落，忽與故人逢。
水石清高骨，風霜老退容。
更須堅晚節，莫洿大夫封。

譯文：

在整個蜀地，大多數地方適宜生長柏樹，而在回龍寺這裏卻唯獨能見到松樹。

看到這松樹，就好像是驚訝於前輩離世後，忽然間與一位老朋友相逢。

這松樹長在水與石之間，有着清高不俗的風骨，歷經風霜，顯得老態龍鍾，卻有一份從容淡定。

你啊，更應該堅守晚年的節操，可不要玷污了像五大夫松那樣的美名。

注：“大夫封”指秦始皇曾封一棵松樹爲“五大夫”，這裏用此典故來激勵松樹堅守氣節。