帽子簷水宿

宋代 • 洪諮夔

聚石樁長纜，依沙插短艫。
日昏山虎下，風急水鶬呼。
道豈隨時變，人須出力扶。
仲由兒女見，謂欲果乘桴。

譯文：

把石頭聚在一起，將長長的纜繩系在上面固定船隻；在沙灘邊插上短小的船槳。

天色漸暗，山中的老虎下到了溪邊；狂風呼嘯，水鶬鳥在風中急切地鳴叫。

人生的道理怎麼會隨着時勢的變化而改變呢，人必須要竭盡全力去堅守正道。

就像仲由那樣見識短淺的人，會以爲孔子真的要乘坐木筏去海外。

注：“仲由兒女見，謂欲果乘桴”，這裏涉及典故，孔子曾說“道不行，乘桴浮於海” ，仲由以爲孔子真要這麼做，詩人藉此表達有人不能理解堅守正道的深意。