劉後溪和雁湖即事詩十絕見示次韻 其一○

宋代 • 洪諮夔

中原離合數由天，百戰關河血滿川。
日月赤雲佔勝氣，掛弓何處是祁連。

譯文：

中原大地的分合聚散，似乎都是由上天來定數的。歷經無數次的戰鬥，那關隘與山河之間，鮮血流淌，染紅了大片的土地。
從天邊赤色雲霞的景象來占卜，似乎預示着勝利的氣勢。可問題是，要把弓掛起來，實現和平，又該在何處呢？就像古時漢朝名將霍去病封狼居胥、勒石燕然那樣，真正結束戰爭，我們的“祁連”又在哪裏呢？