劉後溪和雁湖即事詩十絕見示次韻 其四

宋代 • 洪諮夔

去年竈婦飽而腴，今歲啼飢眼欲枯。
麥飯熟時猶遠在，不多元氣急須扶。

譯文：

去年做飯的婦女喫得飽飽的，身體胖嘟嘟的，可今年卻餓得直哭，眼睛都快哭幹了。距離新麥成熟、能喫上麥飯的時候還遠着呢，百姓所剩不多的生機和元氣啊，得趕緊想辦法扶持拯救啦。