答高才卿 其二

宋代 • 洪諮夔

脆勝芎苗軟勝脂，雅宜碧椀貯流離。
渠渠地主恩何在，骨裏黃金祗自知。

譯文：

這第一句“脆勝芎苗軟勝脂”，意思是說某種東西它的口感脆嫩程度超過了芎苗，柔軟的質地又勝過了油脂。這裏把它的質地描繪得特別美妙，讓人能感覺到它那種獨特的口感。

第二句“雅宜碧椀貯流離”，是說這麼美妙的東西，最適合用那碧綠的碗來盛放，“流離”在這裏指的是琉璃一樣晶瑩的樣子，就好像用碧綠的碗裝着，能讓它的美更凸顯出來，畫面十分雅緻。

第三句“渠渠地主恩何在”，“渠渠”有殷勤、周到的意思，這句話是在感慨那殷勤款待的主人的恩情如今到哪裏去了呢，可能是回憶起過去地主熱情招待的場景，如今卻有了物是人非的感覺。

第四句“骨裏黃金祗自知”，“骨裏黃金”或許是說這個東西內在有像黃金一樣珍貴的品質，而這種珍貴只有它自己知道，也可能是說自己內心的一些珍貴品質或者情感，只有自己清楚，有着一種不被人理解、只能自我堅守的意味。

整體來說，這首詩可能是詩人回憶起過去受地主款待的經歷，借描述某種美好事物，抒發了對過去恩情的懷念和內心一些不爲人知的情感。