同孫子直和李參政東園韻 其一○

宋代 • 洪諮夔

露下三更月滿林，鶴眠未警獨長吟。
芭蕉身世都來幾，天地中間要立心。

譯文：

三更時分，露水悄然落下，月光灑滿了整個樹林。仙鶴在夢鄉中還未被驚擾，而我獨自在這裏放聲長吟。

芭蕉的一生又能有多長時間呢，它的生命短暫而渺小。但我們置身於這廣闊的天地之間，應當樹立起自己的志向和信念。