同孫子直和李參政東園韻 其九

宋代 • 洪諮夔

孔明遯世吟梁甫，范蠡遭時策計然。
鐘鼎山林非二物，莫隨窮達較蚩妍。

譯文：

諸葛亮在尚未出山之時，隱居於世，悠然吟唱着《梁甫吟》；范蠡則是遇到了合適的時機，運用計然之策，助越王成就霸業。

其實，追求功名利祿、在朝堂上享受榮華富貴，與隱居山林、過着閒適自在的生活，本質上並非是截然不同的兩種選擇。所以啊，不要因爲境遇的窮困或者顯達，就去評判事情的好壞、人的美醜。