同孙子直和李参政东园韵 其九

宋代 • 洪咨夔

孔明遯世吟梁甫，范蠡遭时策计然。
钟鼎山林非二物，莫随穷达较蚩妍。

译文：

诸葛亮在尚未出山之时，隐居于世，悠然吟唱着《梁甫吟》；范蠡则是遇到了合适的时机，运用计然之策，助越王成就霸业。

其实，追求功名利禄、在朝堂上享受荣华富贵，与隐居山林、过着闲适自在的生活，本质上并非是截然不同的两种选择。所以啊，不要因为境遇的穷困或者显达，就去评判事情的好坏、人的美丑。