同孫子直和李參政東園韻 其八

宋代 • 洪諮夔

大渡畫河餘玉斧，祁山破賊只綸巾。
聖賢深意誰能會，滿徑桃梅又着人。

譯文：

當年宋朝用玉斧在地圖上劃定大渡河爲邊界，展現出一種特定的戰略態度；而諸葛亮在祁山與敵軍作戰，常常頭戴綸巾，瀟灑從容地指揮着破敵之策。

古聖先賢們那些深刻的用意，又有誰能夠真正領會呢？你看，那園子裏滿徑的桃花和梅花，又在春風中撩撥着人們的情思。