同孫子直和李參政東園韻 其七

宋代 • 洪諮夔

院落深沉燕子歸，應時納祜試春衣。
海棠過雨精神索，楊柳無風力氣微。

譯文：

深深的院落裏，燕子已經歸來。此時正值合適的時節，人們穿上春天的新衣，希望接納福氣。
海棠花經過雨水的洗禮，顯得沒精打采、萎靡不振。楊柳在沒有風的情況下，也垂軟無力，彷彿沒有多少氣力。