同孫子直和李參政東園韻 其五

宋代 • 洪諮夔

辦得蕭蕭水竹居，閉門足了一生娛。
坐忘老子慵開眼，強聒痴兒任挽須。

譯文：

營造好一座清幽寂靜、滿是水竹的居所，關起門來，這就足以讓自己一生都能享受這份愜意與快樂了。
我如同道家所言達到“坐忘”境界的老者一般，慵懶地不想睜開眼睛去關注外界紛擾。那些喋喋不休、強行聒噪的年輕人，隨他們去拉扯我的鬍鬚吧，我全不在意。