同孫子直和李參政東園韻 其四

宋代 • 洪諮夔

狂蝶正便春從臾，好花猶怯冷禁持。
從渠歌徹鐵如意，輸我興來金屈巵。

譯文：

那些輕狂的蝴蝶正趁着春天的攛掇肆意飛舞，而嬌豔的花朵卻似乎還害怕着春寒的侵擾，顯得有些嬌弱無力。
隨他們盡情地歌唱，即便唱到把鐵如意都敲碎了又如何，可我這興致一來，獨自舉起金屈巵暢快飲酒，這份自在與灑脫是他們比不上的。