同孫子直和李參政東園韻 其三

宋代 • 洪諮夔

破艦已風方洶洶，積薪未火又悠悠。
天公解管人間事，甲子佔晴穩有秋。

譯文：

那破損的戰艦在狂風中，風浪正洶湧肆虐，形勢危急得很吶；那堆積起來的柴草還沒燃起大火，但隱患卻依舊存在，局勢就這麼不緊不慢地持續着。

要是老天爺能管管人間的這些事兒就好了，要是能讓這一年風調雨順，從這甲子日起天氣晴朗，穩穩地迎來一個豐收的好年景。