同孫子直和李參政東園韻 其一

宋代 • 洪諮夔

扶持吾黨誰爲地，保護斯文頼有天。
鼎欲大亨須玉鉉，井於冽食定寒泉。

譯文：

在當下的環境裏，到底是誰爲我們這些志同道合之人提供立足發展的空間、給予支持呢？還好啊，斯文一脈、文化道統能夠得到庇佑，這得依靠上天的眷顧。

就如同鼎要把食物煮得美味、發揮出它的功用，就必須有好的玉製的鼎耳吊環；而井裏的水要能讓人飲用，那一定得是清澈寒冽的泉水纔行。 這裏其實暗指要成就一番事業、讓文化傳承下去，需要有合適的人才和良好的條件。