同孙子直和李参政东园韵 其一

宋代 • 洪咨夔

扶持吾党谁为地，保护斯文頼有天。
鼎欲大亨须玉铉，井于冽食定寒泉。

译文：

在当下的环境里，到底是谁为我们这些志同道合之人提供立足发展的空间、给予支持呢？还好啊，斯文一脉、文化道统能够得到庇佑，这得依靠上天的眷顾。

就如同鼎要把食物煮得美味、发挥出它的功用，就必须有好的玉制的鼎耳吊环；而井里的水要能让人饮用，那一定得是清澈寒冽的泉水才行。 这里其实暗指要成就一番事业、让文化传承下去，需要有合适的人才和良好的条件。