次李參政晚春湖上口占十絕 其九

宋代 • 洪諮夔

燕子將雛鹿養茸，年華冉冉鬢成翁。
拂開萬古瞢騰眼，多少英豪老彀中。

譯文：

燕子正帶着雛燕學習飛翔，小鹿也在生長着茸角，時光就這樣緩緩流逝，我的兩鬢已然斑白，成了老翁。
我努力睜開這被塵世矇蔽許久、昏沉不清的雙眼，才發現古往今來，不知有多少英雄豪傑都在歲月的消磨中漸漸老去，被時光的牢籠所困住。