次李參政晚春湖上口占十絕 其一

宋代 • 洪諮夔

褵褷瘦鶴恥乘軒，踏遍莓苔十畝園。
欲下橫塘還決去，漲痕一尺晚來渾。

譯文：

那羽毛蓬鬆雜亂的瘦鶴，以像那些庸碌之輩一樣乘車顯耀爲恥，它悠然自得地在這滿是莓苔的十畝園子裏來回踱步，把園子都走遍了。
瘦鶴原本打算飛到那寬闊的橫塘去，可到了跟前又遲疑着決定離開。原來是傍晚時分，湖水漲了一尺，水面變得渾濁不清了。