送崔吉甫倅安康分韻得舍字

宋代 • 洪諮夔

孤松鬰澗底，老柏生石罅。
鬥州漢水曲，着此健別駕。
審固外體直，爲仁正如射。
萬事春冰融，所貴過者化。
雷園陽關酒，葵藥紛婭奼。
加餐時寄書，相望無幾舍。

譯文：

那孤獨的松樹鬱郁地生長在山澗底部，蒼老的柏樹倔強地紮根在石頭縫隙之中。
安康這小小的州城，位於漢水的彎曲之處，如今迎來了你這位能幹的通判。
你爲人審慎堅定，外在儀態正直，踐行仁義就如同射箭一樣精準。
世間萬事在你面前就像春天的冰雪一樣消融，可貴的是你能感化身邊的人。
我們在雷園裏飲下這離別之酒，旁邊葵草和芍藥花紛紛盛開，嬌美豔麗。
希望你能多保重身體，按時喫飯，時常給我寄來書信。咱們相互遙望，其實距離也沒有多少路程啊。