次虞憲日近即事 其五

宋代 • 洪諮夔

梅桃結子綠陰濃，饒與葵榴自在紅。
只有道根鬚猛進，未甘四下二之中。

譯文：

梅花和桃花都已經結出了果實，周圍綠樹成蔭，顯得十分濃郁。倒是那蜀葵和石榴花，自在地綻放着鮮豔的紅色。

人只有在道德修養和學問的根本上要努力奮進，可不能甘心處於不上不下的中等水平啊。