次虞憲日近即事 其四

宋代 • 洪諮夔

急雨蕭蕭撼瓦溝，夢隨潮落浙江頭。
倚門白髮遲歸信，不爲蓴絲爛熳秋。

譯文：

急驟的雨點稀里嘩啦地敲打着瓦溝，我在睡夢中彷彿隨着那落潮回到了浙江的那頭。

在家中倚着門盼望着我消息的白髮雙親啊，我之所以還未歸家，可並不是因爲貪戀這如詩如畫、能煮出美味蓴菜羹的爛漫秋色呀。