次虞宪日近即事 其四

宋代 • 洪咨夔

急雨萧萧撼瓦沟，梦随潮落浙江头。
倚门白发迟归信，不为莼丝烂熳秋。

译文：

急骤的雨点稀里哗啦地敲打着瓦沟，我在睡梦中仿佛随着那落潮回到了浙江的那头。

在家中倚着门盼望着我消息的白发双亲啊，我之所以还未归家，可并不是因为贪恋这如诗如画、能煮出美味莼菜羹的烂漫秋色呀。