次虞憲日近即事 其一

宋代 • 洪諮夔

風落虛簷燕子聲，屋頭屋尾菜花明。
爐燻燕坐參消息，理本無虧莫望盈。

譯文：

風輕輕吹過，空蕩蕩的屋檐下傳來燕子嘰嘰喳喳的叫聲。屋子的前後，金黃的菜花開得格外明豔，把周圍都照亮了。

我坐在屋內，爐中薰香嫋嫋，靜靜地坐着去參悟事物發展的道理和跡象。要明白事理原本就沒有虧欠，也不要總是奢望圓滿。