再和廷邁

宋代 • 洪諮夔

步障晴絲夾道青，土橋石磴向西坰。
李烏奴宅空懷古，武阿婆祠懶乞靈。
杜宇一聲猶客路，白雲萬里是親庭。
只應江水知人意，東下何曾半息停。

譯文：

在晴朗的日子裏，道路兩旁夾道而生的植物，就像一道道絲質的屏障，呈現出一片青蔥翠綠的景象。沿着土路搭建的小橋和石頭鋪就的臺階，一路向西延伸至郊外的遠野。

路過李烏奴曾經居住過的宅院，如今早已人去樓空，我只能對着這空蕩蕩的地方緬懷往昔的人和事。武阿婆的祠堂就在那裏，可我卻沒有心思進去祈求神靈的庇佑。

忽然間，聽到杜鵑鳥啼叫了一聲，這聲音讓我愈發意識到自己還漂泊在異鄉的旅途上。抬頭望向萬里之外的天空，飄浮着的白雲彷彿連接着我遠方的家園。

或許只有這江水能明白我的心意吧，它一刻不停地向東流淌，就如同我那歸心似箭的急切心情，從未有過片刻的停歇。