送王万里赴阙

宋代 • 洪咨夔

安西老元戎，再出护全蜀。
槃槃大幕府，宾从如立竹。
狷者多调娱，狂者间枨触。
谁与得中行，有美万里独。
正大一根气，义利两孰复。
信人乐正子，君子蘧伯玉。
春风半萧艾，秋雨几薋菉。
划然心眼明，见此霜晓菊。
何人诵子虚，燕说得举烛。
平沙起孤鸿，太液下黄鹄。
云深阊阖启，天近觚棱矗。
牖明易纳约，井渫终受福。
杨柳细吹絮，海棠艳成屋。
买酒鏖东风，嘉陵江水绿。

译文：

安西有一位资深的元帅，再次出山来守护整个蜀地。他那宏大的幕府，宾客和随从们像挺拔的竹子一样整齐排列。

那些狷介的人大多只顾自己寻欢作乐，狂放的人时不时还会与人发生冲突。谁能做到言行适中、合乎正道呢？只有美好的王万里一人而已。

他有着刚正宏大的气节，对于义与利的分辨清晰明了。他就像诚信的乐正子，又如同贤德的蘧伯玉。

春风中，大多数的花草不过是萧艾之类的野草；秋雨中，那些薋菉等恶草也难以长久。忽然间让人眼前一亮、心眼通明的，是看到了如霜晓之菊般高洁的他。

有的人像司马相如诵读《子虚赋》那样夸夸其谈，有的人像燕国使者误解“举烛”之意一样胡乱行事。但王万里却如同平沙上飞起的孤鸿，太液池边落下的黄鹄，超凡脱俗。

云霭深处，皇宫的大门缓缓开启，离天很近的宫殿上的觚棱高高矗立。窗户明亮就容易把意见传达进去，井水淘干净了最终会给人带来福泽。

杨柳轻柔地飘着柳絮，海棠花艳丽得仿佛能盖成房屋。我要买来美酒与东风较量一番，此时嘉陵江的水一片碧绿，为你送行。