春日即事 其一

宋代 • 洪咨夔

杨柳黄黄燕子来，梅花落尽已青梅。
一年春事闭门过，万里客怀呼酒开。
西土逖哉鸿鴈断，东方明矣子规催。
海棠多买燕宫本，归去家山手自栽。

译文：

杨柳刚刚泛出嫩黄的颜色，燕子也翩翩归来，枝头的梅花纷纷飘落，已然长出了青涩的梅子。

这一年美好的春光，我却都在闭门中悄然度过。心中满是远在万里之外的客居愁绪，只能呼唤美酒来排解。

西边的故土是那么遥远，连鸿雁的音信都断绝了，东方天色已然大亮，子规鸟声声啼叫，仿佛在催促着什么。

我打算多买些产自燕宫的海棠花品种，等回到故乡的山林，亲手把它们栽种下去。