和程教元日韻

宋代 • 洪諮夔

曉雲三素過天東，早送韶華入萬紅。
枍詣霜寒遲景轉，昆明太液薄澌融。
憨癡官事龜生手，泰定天光漆點瞳。
柏葉更須隨酒進，醉鄉有地爵無功。

譯文：

清晨時分，那如同三素雲般的祥瑞之氣從天空的東方飄過，早早地就把美好的春光送到了千萬朵鮮花之中，讓大地一片繁花似錦。

高大的宮殿在霜寒之中，日光緩緩移動；昆明池和太液池裏薄薄的冰層開始融化。

我在這繁瑣又無趣的官場事務中笨手笨腳，就像生手擺弄烏龜一樣不知所措。而天空的光芒平靜而祥和，我的雙眼如同漆點一般沉靜。

在這新年之際，還得隨着美酒飲下那泡了柏葉的酒。醉鄉之中有一方天地，在這裏無需功勞和爵位，只求能暫且忘卻塵世煩惱。