和程教元日韵
晓云三素过天东，早送韶华入万红。
枍诣霜寒迟景转，昆明太液薄澌融。
憨痴官事龟生手，泰定天光漆点瞳。
柏叶更须随酒进，醉乡有地爵无功。
译文：
清晨时分，那如同三素云般的祥瑞之气从天空的东方飘过，早早地就把美好的春光送到了千万朵鲜花之中，让大地一片繁花似锦。
高大的宫殿在霜寒之中，日光缓缓移动；昆明池和太液池里薄薄的冰层开始融化。
我在这繁琐又无趣的官场事务中笨手笨脚，就像生手摆弄乌龟一样不知所措。而天空的光芒平静而祥和，我的双眼如同漆点一般沉静。
在这新年之际，还得随着美酒饮下那泡了柏叶的酒。醉乡之中有一方天地，在这里无需功劳和爵位，只求能暂且忘却尘世烦恼。