梦中得荞粥诗觉而记其景联

宋代 • 洪咨夔

墨云吹雨落霜空，满地珊瑚树树红。
老磨踏烟霏淅蔌，钝铛奏火沸蒙茸。
寒江浪起雪飞外，古嶂风鸣云搅中。
识破太官羊气味，故山好处梦先通。

译文：

在梦中我得到了这首关于荞粥的诗，醒来后还记得其中描绘景色的诗句。

浓黑如墨的云裹挟着雨，从结霜的天空中倾泻而下，地面上像是散落着珊瑚，每一棵树的枝头都红彤彤的，仿佛挂满了鲜艳的果实。

老旧的石磨在弥漫的雾气中被踏动，发出淅淅簌簌的声响，那钝旧的铁锅下面火势熊熊，锅里的荞粥翻滚着，涌起一片毛茸茸的泡沫。

寒冷的江面上，波浪汹涌而起，好似雪花在纷飞；古老的山峦间，狂风呼啸作响，云雾被搅得混乱不堪。

我早已看穿了太官所烹饪羊肉那种油腻的味道，故乡那些美好的地方，我的梦已经先一步抵达，与它们相通了。