次李閬州稟議三首 訓狐

宋代 • 洪諮夔

頑民遷洛風隨改，佞士歸唐操立更。
勿怪訓狐知氣轉，銅丸落落便春聲。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞中的常見體裁詩詞，更像是一種蘊含一定寓意的詩作。以下是翻譯：

那些曾經冥頑不化的民衆被遷移到洛陽之後，隨着環境風氣的影響，他們的習性也逐漸改變了；那些奸佞的士人歸降唐朝之後，馬上就改變了自己以往的操守。
所以就不要奇怪訓狐這種鳥能感知到氣候的轉變了，就如同那銅丸接連滾落髮出聲響，春天的氣息也就隨之而來了。

這裏面“訓狐”是一種鳥，詩中通過不同事例展現事物隨環境或形勢而變化的現象，可能是作者在借景或借事表達對於人或事轉變的感慨 。