答程教見和梅詩 其一

宋代 • 洪諮夔

一段清冰浸月華，短籬疎竹是誰家。
春光元不分吳蜀，驚見江南半樹花。

譯文：

在明亮的月光下，有一段如清澈冰般純淨的景象，在那短矮的籬笆和稀疏的竹子環繞處，也不知這是哪戶人家。

春天的風光啊，原本就不會區分吳地和蜀地，我驚喜地看到，在這地方竟有江南才常見的梅樹綻放出半樹繁花。