度劍有日高永康以詩送行次韻

宋代 • 洪諮夔

紫巖護川陝，號令賊膽寒。
客有屏山劉，萬甲胸中蟠。
石湖牧參井，遨頭黃金鞍。
亦有山陰陸，春風迸詩肝。
主翁西清老，羽扇元戎壇。
莫府若而人，眼底缺未完。
顧予書生耳，外強苦中幹。
從軍十年事，未有半策幹。
徵笳蘆葉脆，戍角梅花殘。
淒涼郾城月，想像李與韓。
獨鶴髮深省，連雞激長嘆。
中原氣猶愴，眉作醉裏攢。
君詩遠寄似，語出秀可餐。
論事極痛快，得之夢魂安。
御蜀知有法，水曲鳴和鸞。

譯文：

紫巖先生（可能指張浚）守護川陝地區，他發出的號令讓賊人聞風喪膽。有位來自屏山的劉先生，胸中藏着指揮千軍萬馬的謀略。

范成大（石湖居士）治理參井分野之地（大概指蜀地），出遊時騎着配着黃金鞍的馬，威風八面。還有那山陰的陸游，他的詩如春風般清新，滿是才情。

主官是在西清任職的老臣，手持羽扇，坐鎮元帥之位。幕府裏有很多能人，但我覺得似乎還缺些什麼。

而我不過是一介書生，表面看似強大，實則內心空虛。從軍十年，卻沒有一條好計策能貢獻出來。

出征的胡笳聲像蘆葉般脆弱，戍樓的號角聲裏梅花的曲調也已殘缺。那淒涼的郾城月色，讓我不禁想起當年的李寶和韓世忠。

獨鶴的身影引發我深刻的反省，那些各懷心思、難以統一的局面讓我長嘆不已。

中原大地依舊籠罩着悲傷的氣息，我即便在醉裏也不禁眉頭緊鎖。

你把詩寄給我，詩句秀麗，讓人讀來心生愉悅。你談論事情極爲痛快，我看了之後連夢都安穩了。

治理蜀地是有方法的，就像在曲折的水路中和諧地響着車鈴一樣。