度剑有日高永康以诗送行次韵

宋代 • 洪咨夔

紫岩护川陕，号令贼胆寒。
客有屏山刘，万甲胸中蟠。
石湖牧参井，遨头黄金鞍。
亦有山阴陆，春风迸诗肝。
主翁西清老，羽扇元戎坛。
莫府若而人，眼底缺未完。
顾予书生耳，外强苦中干。
从军十年事，未有半策干。
征笳芦叶脆，戍角梅花残。
凄凉郾城月，想像李与韩。
独鹤发深省，连鸡激长叹。
中原气犹怆，眉作醉里攒。
君诗远寄似，语出秀可餐。
论事极痛快，得之梦魂安。
御蜀知有法，水曲鸣和鸾。

译文：

紫岩先生（可能指张浚）守护川陕地区，他发出的号令让贼人闻风丧胆。有位来自屏山的刘先生，胸中藏着指挥千军万马的谋略。

范成大（石湖居士）治理参井分野之地（大概指蜀地），出游时骑着配着黄金鞍的马，威风八面。还有那山阴的陆游，他的诗如春风般清新，满是才情。

主官是在西清任职的老臣，手持羽扇，坐镇元帅之位。幕府里有很多能人，但我觉得似乎还缺些什么。

而我不过是一介书生，表面看似强大，实则内心空虚。从军十年，却没有一条好计策能贡献出来。

出征的胡笳声像芦叶般脆弱，戍楼的号角声里梅花的曲调也已残缺。那凄凉的郾城月色，让我不禁想起当年的李宝和韩世忠。

独鹤的身影引发我深刻的反省，那些各怀心思、难以统一的局面让我长叹不已。

中原大地依旧笼罩着悲伤的气息，我即便在醉里也不禁眉头紧锁。

你把诗寄给我，诗句秀丽，让人读来心生愉悦。你谈论事情极为痛快，我看了之后连梦都安稳了。

治理蜀地是有方法的，就像在曲折的水路中和谐地响着车铃一样。