答家朝南 其二

宋代 • 洪諮夔

角聲悽惋笛聲幹，獨立黃昏不柰寒。
未省半山梅在否，東風歸路憶長幹。

譯文：

號角聲聽起來悽慘又哀傷，笛聲也顯得乾澀單調。我獨自站在黃昏的暮色裏，實在抵擋不住這陣陣寒意。

我都不清楚半山那裏的梅花是否還在綻放，在東風輕拂的歸途中，我的思緒不由自主地飄向了長幹那個地方。