答家朝南 其一

宋代 • 洪諮夔

竹光水色近宣華，彷彿江南萬里家。
可是老諳春寂寞，夜深無夢到梅花。

譯文：

竹林的光影與水的色澤交相輝映，這裏的景緻臨近宣華苑。此情此景，彷彿讓我置身於萬里之外的江南故鄉。
或許是我年紀漸長，早已習慣了春日裏的這份寂寞，就連深夜入眠，夢中都不曾出現那傲雪綻放的梅花。