梅 其二

宋代 • 洪諮夔

蒼枝老去蘚痕幹，喚起東風點暮寒。
會得生生無盡意，雪花零亂月欄干。

譯文：

那蒼老的梅樹枝條，歲月在上面留下了痕跡，苔蘚也已乾枯。它像是有神奇的魔力，喚醒了東風，爲這傍晚的寒意增添了幾分生機。

若是能領悟到這世間生生不息、綿延無盡的深意，就會看到眼前這般景緻：潔白的雪花紛紛揚揚飄落，在月光映照的欄杆旁，與那綻放的梅花相互映襯，一片空靈又美妙的景象。