梅 其一

宋代 • 洪諮夔

玉佩瓊裾萼綠華，銅瓶清浸廣寒家。
客懷無着春風處，醉向梢頭嚼盡花。

譯文：

那梅花啊，就如同身着玉佩瓊裾的萼綠華仙子一般，冰清玉潔、超凡脫俗。它被插在銅瓶之中，彷彿是從月宮裏的廣寒仙境來到了人間，帶着那股清幽冷冽的氣質。

我這個漂泊在外的遊子，滿心的愁緒在這春風裏無處安放。這梅花的風姿讓我沉醉，我竟像是癡了一般，醉醺醺地湊近那梅梢，想要把枝頭的梅花都嚼個乾淨，彷彿這樣就能把這春天的美好和梅花的韻味都盡數吞下，化解我心中的煩悶。