鏡月酒後戲呈及甫

宋代 • 洪諮夔

判取琅璫醉，贏教糊塗眠。
參橫梅下客，月淡菊中仙。
舌在君何患，尻高我自憐。
岷峨如許碧，強欲爲人妍。

譯文：

決定要喝得醉意闌珊，盡情地酩酊大醉，這樣就能舒舒服服地糊里糊塗睡上一覺。

此時參星橫斜，有一位客人正站在梅花樹下；月光淡淡，宛如菊花叢中的仙子一般清幽。

你呀，只要舌頭還在，就沒什麼可擔憂的，自有說話表達的本錢；而我呢，只能自嘲地看着自己高高撅起的屁股，自我憐惜一番。

那岷山和峨眉山是如此的碧綠，可它們卻好像非要去迎合他人，展現出美麗的姿態。