镜月酒后戏呈及甫

宋代 • 洪咨夔

判取琅珰醉，赢教糊涂眠。
参横梅下客，月淡菊中仙。
舌在君何患，尻高我自怜。
岷峨如许碧，强欲为人妍。

译文：

决定要喝得醉意阑珊，尽情地酩酊大醉，这样就能舒舒服服地糊里糊涂睡上一觉。

此时参星横斜，有一位客人正站在梅花树下；月光淡淡，宛如菊花丛中的仙子一般清幽。

你呀，只要舌头还在，就没什么可担忧的，自有说话表达的本钱；而我呢，只能自嘲地看着自己高高撅起的屁股，自我怜惜一番。

那岷山和峨眉山是如此的碧绿，可它们却好像非要去迎合他人，展现出美丽的姿态。