水仙

宋代 • 洪諮夔

萬卉浄如掃，風霜猶典刑。
睟容閒整整，姱節矯亭亭。
幾滑銅燻鼎，窗明石硯屏。
窈深人不到，香觸夢魂醒。

譯文：

衆多的花卉都被寒霜清掃得乾乾淨淨，而水仙卻在風霜中依舊保持着典範的風姿。
它那溫潤的花容嫺靜又整齊，美好的氣節讓它身姿挺拔、亭亭玉立。
擺在几案上，旁邊光滑的銅製薰香爐與之相伴，窗戶明亮，還有石硯屏作陪。
它生長在那幽深人跡罕至的地方，散發出來的香氣甚至能把人的夢魂都喚醒。