送高才卿守永康 其二

宋代 • 洪諮夔

岷峨悽愴未全蘇，急要諸公着力扶。
政似刈葵難放手，民如種樹莫搔膚。
雪山西去三邊靜，沬水東來萬井腴。
小隊還家聊上冢，天寒早與問無襦。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

岷山和峨眉山一帶的百姓還沉浸在悽苦悲傷之中，尚未完全恢復元氣，現在急切地需要各位賢能的官員盡力扶持救助。

治理政事就如同割取葵菜一樣，要果斷且持續推進，不能輕易放手；對待百姓就像種植樹木一樣，不要過度地去擾動他們，讓他們能休養生息。

西邊的雪山之下，邊境地區一片寧靜祥和；東邊的沫水潺潺流淌，滋潤着衆多的村落，讓那裏土地肥沃、物產豐饒。

你帶領着一小隊人馬回到家鄉永康任職，順便也可以去祖墳祭拜。在這寒冷的冬天，可要早點去問問那些缺衣少穿的百姓生活狀況啊。