酬吳教程丞

宋代 • 洪諮夔

六花結陣護輕寒，緩帶西風夾谷壇。
破竹正期多算勝，把萸何暇半酣看。
聲驅黑祲千山卷，氣攝黃河一夜幹。
識得天津裴度面，人心已作太山安。

譯文：

這首詩整體較爲豪邁大氣，展現了對友人軍事才能和威望的讚美，以下是翻譯成現代漢語的內容：

雪花紛紛揚揚，像結成戰陣一般，守護着這略帶寒意的天氣。你在西風中，衣着寬鬆從容，就如同當年在夾谷會盟的聖賢一樣沉穩威嚴。

我們正期望着你能像勢如破竹般，憑藉精妙的謀劃取得勝利，在這緊張的時刻，哪裏還有閒暇在重陽節一邊手持茱萸，一邊半醉半醒地觀賞秋景呢。

你的威名和氣勢如同強大的力量，驅趕着如黑色妖氣般的敵人，所到之處千山震動；你的凜然正氣震懾得黃河彷彿一夜之間都乾涸了（形容其氣勢之強）。

人們只要見到你那如同當年天津橋畔裴度一樣有風采、有威望的面容，內心就會像有泰山依靠一樣安定下來。