酬吴教程丞

宋代 • 洪咨夔

六花结阵护轻寒，缓带西风夹谷坛。
破竹正期多算胜，把萸何暇半酣看。
声驱黑祲千山卷，气摄黄河一夜干。
识得天津裴度面，人心已作太山安。

译文：

这首诗整体较为豪迈大气，展现了对友人军事才能和威望的赞美，以下是翻译成现代汉语的内容：

雪花纷纷扬扬，像结成战阵一般，守护着这略带寒意的天气。你在西风中，衣着宽松从容，就如同当年在夹谷会盟的圣贤一样沉稳威严。

我们正期望着你能像势如破竹般，凭借精妙的谋划取得胜利，在这紧张的时刻，哪里还有闲暇在重阳节一边手持茱萸，一边半醉半醒地观赏秋景呢。

你的威名和气势如同强大的力量，驱赶着如黑色妖气般的敌人，所到之处千山震动；你的凛然正气震慑得黄河仿佛一夜之间都干涸了（形容其气势之强）。

人们只要见到你那如同当年天津桥畔裴度一样有风采、有威望的面容，内心就会像有泰山依靠一样安定下来。